Антолог, Скопје, 2019    Веројатно не постои човек кој барем еднаш не ја обвинил технологијата за создавање на едно френетично, плитко општество кое сè позабрзано ита кон катаклизма. Но, што ако давајќи ваков суд ние всушност гледаме од една „неапдејтирана“ перспектива? Што ако површноста е новата длабочина? Што ако дематеријализацијата на светот и неговото преточување […]

Магор, Скопје, 2015    „Нешто напишано“ од Емануеле Треви совршено си го оправдува насловот – тоа не е ни роман, во вистинска смисла на зборот, не е ни низа патеписи, не е ни биографија, ни автобиографија, ни монографија. А сепак, оваа книга е сето тоа, но и многу повеќе – токму таа нејзина непретенциозност е одговорна за тоа нешто […]

Магор, Скопје, 2013    „Кал“ е книга составена од една новела, Последната Нова година, и седум ужасни раскази (Респект, Те сонувам, низ ужас, Зоолог, Кал, Хартија и Железо), кои ни ги претставуваат животните навики на младите маргиналци од едно неконвенционално урбано човештво.    Дејствието во расказите е на стероиди, а ликовите се пинбол кугли што […]

Магор, Скопје, 2013    „Коски од сепија“ е првата поетска книга на Еуџенио Монтале (1896-1981), овјавена во 1925 година. Како централна тема во збирката критичарите ја издвојуваат „болката од животот“ (il male di vivere) – лирскиот субјект е осуден на изолација, а штуриот пејзаж од Лигурија е достојна рамка за внатрешниот пустош, кој може да […]

Темплум, Скопје, 2011     „Сенилност“ е вториот роман на Итало Звево. Итало Звево е второто име на Еторе Шмиц. Еторе Шмиц се родил во Трст во 1861, (годината на обединувањето на Италија) од Италијанка и Австроунгарец. Неговиот стил долго не бил прифатен во италијанските книжевни кругови, со слава се здобил дури по смртта. По […]

Антолог, Скопје, 2010     „Next – малечка книга за глобализацијата и за светот кој доаѓа“ е долг есеј од италијанскиот писател Алесандро Барико, за прв пат објавен во 2002, како фељтон во италијанскиот дневен весник „Ла Република“. Преводот на Next, беше изворно сработен како дипломска теза на „Блаже Конески“ во Скопје.     „Ова се дел […]

Антолог, Скопје    „Едно дете го придружува дедо си до блискиот рид над градот, каде што пуштаат балони со хелиум кон небото. Во еден миг балонот исчезнува, а на негово место се појавува мала бела птица.   Таквите денови стануваат убави сеќавања, но детето израснува во човек со мал невидлив дефект под градната коска – […]