Заедница

За ДПМ, за „Стожер“ и за заедницата

Во изминативе четири години, колку што сум дел од Редакцијата на списанието „Стожер“ на ДПМ, не пишував ни за работата на/во „Стожер“ ни за самото ДПМ. Но ова е последната година од мандатот на сегашните состави на главните тела во Друштвото и чувствувам потреба да го споделам своето искуство.

Книжевност

Кон „Песот со тажен поглед“ од Оливера Николова

Дејствието на „Песот со тажен поглед“ (Матица, 2018), последниот роман на Оливера Николова, се одвива во болницата на британскиот црвен крст во Скопје, во текот на првата светска војна, а приказната, според точните зборови на самата авторка, произлегува како ехо од инспиративните спомени на д-р Џ. Џонстон Абрахам (Dr. J. Johnston Abraham), чијшто избор и […]

Заедница

„Нема ништо поубаво од предизвикот да бидеш она што си“

(Кон „Лето во кое те нема“ од Петар Андоновски, „Или-или“, 2020 г.)      „Нема ништо поубаво од предизвикот да се биде некој друг“ (стр.50) вели во еден миг Владо, еден од главните ликови во „Лето во кое те нема“, и тоа е првата од двете главни максими на кои почива целата приказна во овој […]

Заедница

Глаголот „зема“ и агресивната експанзија на англискиот јазик

   Додека како еден од членовите на жири-комисијата ги читав четириесетината книги што пристигнаа на овогоди/шниот конкурс за „Роман на годината“ во организација на Фондацијата „Славко Јаневски“, сè почесто помислував на две конкретни нешта: на една слика и на еден звук. Сликата е една мала илустрација чија замислa ме прогонуваше долго време, сè додека не […]

Книжевност

Кон „Скриени желби, немирни патувања“ од Владимир Јанковски (издание на „Антолог“) – „Роман на годината“ 2020 и кон 4-те други романи финалисти

„Лето во кое те нема“ (Петар Андоновски, „Или-или“), „Суво мастило“ (Владимир Илиевски, „Македоника литера“), „Сфинга на гневот“, (Жарко Кујунџиски, „Антолог“) и „Куќа над брановите“ (Билјана С. Црвенковска, „Чудна шума“) „Скриени желби, немирни патувања“ – Владимир Јанковски („Антолог“, Скопје)      И во своето трето прозно дело, авторот останува доследен на зацртаната поетика, во чиј фокус се најразличните […]

Книжевност

Кратки осврти кон четирите книги што не влегоа во финалниот круг од трката за „Роман на годината“ за 2020 г.

     Во овогодинешното издание на конкурсот за наградата „Роман на годината“ беше пријавено 41 дело. Првиот круг гласање го поминаа 18 романи, додека 23 романи не продолжија во следниот круг. По второто бирање, девет од 18-те романи продолжија понатаму, а другите девет не влегоа во полуфинале. По третото гласање на петчлената жири-комисија, во финалето […]

Книжевност

Кратки осврти кон деветте книги што не влегоа во третиот круг од трката за „Роман на годината“ за 2020 г.

    Во третиот, полуфинален круг во трката за роман на годината за 2020 г. се пласираа романите „Лето во кое те нема“ од Петар Андоновски (Или-или), „Шрапнел“ од Игор Анѓелков, „Суво мастило“ од Владимир Илиевски (Македоника литера), „Скриени желби, немирни патувања“ од Владимир Јанковски (Антолог), „Ши“ од Сашо Кокаланов (Или-или), „Сфинга на гневот“ од Жарко Кујунџиски […]

Преведувачка работилница

Молчиш, душо моја уморна од задоволства – Камило Збарбаро

Песна од италијанскиот поет Камило Збарбаро (1888-1967) Молчиш, душо уморна од задоволства Молчиш, душо уморна од задоволстваи од страдања (и кон едното и кон друготорамнодушна си веќе).Никаков твој глас не слушам:ни каење за мизернатамладост, ни гнев, ни надеж,ни мачнина.Дремеш какотелото, занемена, сета полнаочајничка рамнодушност. Нема да се изненадиме,не, душо моја, ако срцето наеднашсопре, ако здивотсекне…  […]

Книжевност

Кратки осврти кон 23-те книги што не влегоа во вториот круг од трката за „Роман на годината“ за 2020 г.

На овогодинешниот конкурс за „Роман на годината“ беше пријавено 41 дело (40 наслови, и едно дело кое поради грешка пристигна со мало задоцнување), а во вториот круг влегуваат 18 наслови кои добија најмалку три гласови од жири-комисијата. Следуваат мои блиц-осврти кон 23-те наслови што не влегуваат во вториот круг.

Автобиографски

Добре дојдовте во вистинскиот живот

     Пред некоја вечер, возејќи кон маалскиот супермаркет тука во Ѓорче, на пат кон Центар, забележав едно осум-деветгодишно девојче како седи на малечко столче зад еден пакет поставен помеѓу дворот од нејзина-та куќа и тротоарот. Пакетот многу личеше на импровизирана тезга, па затоа, тукушто се паркирав, излегов од колата и, сиот разгорен од љубопитност, […]