Препев од грчки на македонски јазик на поп песната „Нерамно диско“ од артистот Пан Пан.
Преведувачка работилница
Преведувачка работилница
Пред нешто повеќе од три недели, на 23, 24 и 27 јуни, во дворот на кафе-книжарницата „Буква“ во Скопје, по иницијатива и во организација на издавачката куќа „Готен“ од Скопје се одржа „Преводот како движење меѓу културите“, настан посветен на книжевниот превод.
Преведувачка работилница
Трст има еден див
шарм. Ако е допадлив,
тој е како момче врапито и грубо
со сини очи и дланки преголеми
за да подари цвет;
како љубов
со љубомора.
Преведувачка работилница
Песна од италијанскиот поет Камило Збарбаро (1888-1967) Молчиш, душо уморна од задоволства Молчиш, душо уморна од задоволстваи од страдања (и кон едното и кон друготорамнодушна си веќе).Никаков твој глас не слушам:ни каење за мизернатамладост, ни гнев, ни надеж,ни мачнина.Дремеш какотелото, занемена, сета полнаочајничка рамнодушност. Нема да се изненадиме,не, душо моја, ако срцето наеднашсопре, ако здивотсекне… […]
Книжевност
Клик тука за линк до предговорот на „Зад оној агол ве очекува изненадувањето“ – одбрани песни и раскази од Влада Урошевиќ на италијански јазик (Беса, Саленто, 2020 г.)
Преведувачка работилница
Клик тука за врска со преводот на песничката за деца.
Заедница
Клик тука за пристап до преводот на говорот.